Muzycy dla Hospicjum

Koncert w Internecie!
Sobota 25-IV-2020 – od godz 19

Zapraszamy na internetowy charytatywny koncert połączony ze zbiórką na rzecz Stowarzyszenia Hospicjum im. św Wawrzyńca w Gdyni! Miło nam ogłosić, że mamy wielką przyjemność uczestniczyć w tym niezwykłym wydarzeniu jako patron medialny.

Koncert, w których swój udział potwierdzili wspaniali artyści z Trójmiasta, Polski i zza granicy odbędzie się w wirtualnej przestrzeni internetu (na kanale Youtube “Konsulatu Kultury” w Gdyni) – już w tę sobotę 25 kwietnia od godziny 19:00 czasu polskiego (CEST / UTC+2). Sprawdź czas w Polsce time.is/Poland  

LINK DO STRONY DONACJI 

LINK DO STREAMU

A poniżej kilka słów ze strony organizatorów na temat koncertu i zbiórki. Widzimy się w Sobotę! 🙂

 

 

I. / II.  KONCERT (stream live)

 

Przyjaciele hospicjum 🙂

W ramach Gdyńskich Pól Nadziei 2020 już dziś z ogromną przyjemnością zapraszamy Was na wyjątkowy charytatywny koncert „Muzycy dla hospicjum – Gdyńskie Pola Nadziei”, którego pomysłodawcą i koordynatorem jest Maciej Łyszkiewicz, gdyński kompozytor i pianista.

W tym roku finał Pól Nadziei odbędzie się 25 kwietnia (sobota) o godz.19.00.
Ze względu na sytuację epidemiczną będziemy się z Wami łączyć online.
Live stream dostępny na stronie: https://youtu.be/noZugXGdndE

Koncert pod patronatem Prezydenta Miasta Gdyni Wojciecha Szczurka.

Pola Nadziei – to wyjątkowe wydarzenie powstało z myślą o ludziach cierpiących, u kresu życia. Akcja ma na celu propagowanie idei opieki hospicyjnej w społeczeństwie oraz pozyskiwanie środków tak bardzo potrzebnych na utrzymanie hospicjów. Naszym znakiem rozpoznawczym jest żonkil – symbol nadziei.

CEL KONCERTU – zbiórka środków finansowych na bieżące potrzeby pacjentów w: Hospicjum św. Wawrzyńca dla dorosłych, Domu Hospicyjnym Bursztynowa Przystań dla dzieci, oraz domowej opieki dla dorosłych i dzieci.
Wpłaty na specjalnej zbiórce: https://www.facebook.com/donate/1023027718097961/

lub na konto:
PEKAO S.A. II O/Gdynia 75 1240 3510 1111 0000 4318 2794
z dopiskiem “Pola Nadziei”.

Wystąpią –znakomici artyści zarówno z Gdyni, z Pomorza, z różnych miast w Polsce (Opole, Warszawa, Katowice) oraz z Francji, Wielkiej Brytanii a nawet z pięknej lecz dalekiej Brazylii oraz Stanów Zjednoczonych:
Aga Skawińska, Beata Bartelik, Iza Kowalewska, Kasia Piasecka, Nika Boon, Aroma, Ziela oraz Rysiek Bazarnik, Krzysztof Duda, Grzegorz Kusio, Maciej Łyszkiewicz, Robert Cichy, THE Q- Maciej Warda, Sławek Dumański, Darek Herbasz. Michał Ciesielski, Krzysztof Puma Piasecki, Joao de Sousa, Nelson Latif, Sławek Rodriguez Porębski , DJ ENVEE, DJ EPROM, prosto z Paryża Marcio Faraco oraz #DadBand – USA

Prowadzący koncert ze studia Konsulatu Kultury i Gdyńskiego Centrum Kultury: Tomasz Podsiadły – aktor, reżyser, konferansjer.

Kochani, rezerwujcie sobotni wieczór 🙂

O szczegółach będziemy Was informować na bieżąco.

Bądźcie z nami !

———————

 

[ENG]

Dear friends of the Hospice,

We are happy to announce that we are organising a charity concert “Musicians for hospice – Gdyńskie Pola Nadziei (“Gdynia Fields of Hope”) which has been initiated and coordinated by Maciej Łyszkiewicz, a composer and pianist from Gdynia.

Watch this livestreamed concert during your social distancing on 25th April (Saturday) at 7.00 pm GMT+1

A link to the live stream: https://youtu.be/noZugXGdndE

The concert will be held under the patronage of the President of Gdynia, Wojciech Szczurek

Pola Nadziei (“Fields of Hope”) – this unique, yearly event was created to support people who are terminally ill and near the end of their lives. The campaign aims to promote hospice care in society and to raise the funds that are so critically needed to maintain this vital service.
Our hallmark is the daffodil – a symbol of hope.

The aim of the concert is to raise funds for the current needs of patients in: Hospicjum św. Wawrzyńca dla dorosłych (“Hospice of Saint Wawrzyniec for adults”), Dom Hospicyjny Bursztynowa Przystań dla dzieci
(“House Amber Harbour for Children”) and home care for terminally ill adults and children.

We would appreciate your financial support, which you can make easily by using the following link: https://www.facebook.com/donate/1023027718097961/
or
via bank transfer to PEKAO S.A. II O/Gdynia 75 1240 3510 1111 0000 4318 2794
Title of the transfer: “Pola Nadziei”.

Performing on the day will be various great artists from Gdynia, Pomerania, Opole, Warsaw, Katowice as well as from France, Great Britain, Brazil and the United States:
Aga Skawińska, Beata Bartelik, Iza Kowalewska, Kasia Piasecka, Nika Boon, Aroma, Ziela oraz Rysiek Bazarnik, Krzysztof Duda, Grzegorz Kusio, Maciej Łyszkiewicz, Robert Cichy, THE Q- Maciej Warda, Sławek Dumański, Darek Herbasz. Michał Ciesielski, Krzysztof Puma Piasecki, Joao de Sousa, Nelson Latif, Sławek Rodriguez Porębski , DJ ENVEE, DJ EPROM, Marcio Faraco – Paris and #DadBand – USA


The concert will be hosted by Tomasz Podsiadły (actor, director and presenter) from the studio of Konsulat Kultury and Gdyńskie Centrum Kultury.

We very much hope that you will be able to join us on Saturday evening.
Your crucial support is greatly appreciated.

 

 

II. / II.  ZBIÓRKA / DONACJE

Zbiórka związana z charytatywnym koncertem „Muzycy dla hospicjum – Gdyńskie Pola Nadziei”, którego pomysłodawcą i koordynatorem jest Maciej Łyszkiewicz, gdyński kompozytor i pianista.

Koncert odbędzie się 25 kwietnia 2020 o godzinie 19.00
Live stream na stronie: https://youtu.be/noZugXGdndE

Koncert pod patronatem Prezydenta Miasta Gdyni Wojciecha Szczurka.

Pola Nadziei – to wyjątkowe wydarzenie powstało z myślą o ludziach cierpiących, u kresu życia. Akcja ma na celu propagowanie idei opieki hospicyjnej w społeczeństwie oraz pozyskiwanie środków tak bardzo potrzebnych na utrzymanie hospicjów. Naszym znakiem rozpoznawczym jest żonkil – symbol nadziei.

CEL KONCERTU – zbiórka środków finansowych na bieżące potrzeby pacjentów w: Hospicjum św. Wawrzyńca dla dorosłych, Domu Hospicyjnym Bursztynowa Przystań dla dzieci, oraz domowej opieki dla dorosłych i dzieci.

Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/837089840109442/

Jeżeli nie masz możliwości wpłaty na FB, zawsze można to zrobić po przez wpłatę bezpośrednio na nasze konto:
PEKAO S.A. II O/Gdynia 75 1240 3510 1111 0000 4318 2794
z dopiskiem “Pola Nadziei”

Dziękujemy za każdą minimalną wpłatę, która jest dla nas darem Waszych serc. ♥

 

 

_________________________  

„Gdynia Radio – świat w dobrym tonie!” ®